CRAZY RURUSSIANS IN PRAGUE. LAST PART:GN’R concert (on two languages!!!)

Как мы пытались прорваться в джунгли
How we tried to cut our way and rich the jungle


В день концерта мы встали в страшную рань, намереваясь успеть еще прогуляться все же в Пражски Град и наконец то успеть на завтрак. В районе часа дня мы должны были встретится в Rustika, выпить пива и посидеть перед концертом, а к пяти дернуть в сторону арены. Но девчонки очень волновались о возможности проникнуть под самую сцену, что и было нашей целью, ведь у нас был двухметровый баннер, который нужно было повесить на ограждение. Поэтому из пивнушки мы еще в три часа рванули в гостиницу, переоделись в майки, взяли все наши заготовки и, накатив «Сливянки», двинулись к арене.

We waked up early in the morning in concert day, hoping to walk in the castle and get our breakfast ta last!!! In 14:00 we sugessted to meet our girls in Rustika and drink good beer for our actions. But girls were little nervous about concert and possibility to get places near the scene to put there our bigsize banner. In another way we must hold it. It was imposible, couse its size is 2,5*1,2 m!!! That's way we left czech beer at 15:00(( In hotel we changed our clothes to T-shirts, got our actions and drank "Slivyanka" (plum vodka, national czech drink) and went to arena WITH BANNER!!!))) (I carried it)

На улице моросил дождь, было достаточно прохладно. У входа в арену уже выстроилась небольшая очередь. В основном публика состояла из довольно молодых людей, но приятно удивили и товарищи достаточно зрелого возраста. К нашей компании обещались присоединиться еще 4 человека, но этого так и не произошло. Не знаю, к сожалению или к счастью. Мы стояли в начале одной из очередей и ждали когда же откроют турникеты. До открытия арены оставалось более двух часов. Дима, у которого был билет на трибуну и не было нужды караулить очередь, чтобы занять себе место, несколько раз прошел мимо нас в магазин, принес нам пиво и ушел обратно в гостиницу.
И даже успел нас сфоткать.

Чехи тянули с открытием, очереди стали уже огромными. Напряжение нарастало. Но европейцы настолько точны и пунктуальны, что видимо даже писают по часам. Когда наконец народ стали запускать, чехи как последние идиоты обходили ограждение, выставленное змейкой, в то время как мы все по-умному просто подлезали под него и в итоге пришли к дверям первыми. Но тут начались разрывы. Девчонки стояли за мной, я с баннером проходила охрану первая. Проверив меня металлоискателем, охранник-чех попросил меня открыть мою барсетку, что я и сделала. Не увидев внутри ничего кроме расчески, бальзама для губ и чехла с цифровой мыльнице, он строго спросил, ткнув в фотоаппарат: «что это?». Я ответила, что фотоаппарат. С фотоаппаратом он меня не пустил, и сказал, что нужно его сдать с камеру хранения. Русские читатели меня поймут: на любом концерте в России, если тебе запрещают проносить твои вещи внутрь концертного зала, ты просто сможешь оставить их в камере хранения этой площадки совершенно БЕСПЛАТНО! Не помню ни я, никто из моих знакомых, чтобы когда-либо у нас брали за это плату.

We came to arena when there were something about 30 people. So we stood in a queue from 16:00, hoping on earlier opening of arena. But czechs were very punctual.(I also think, that they pee on certain hours). Dima (he had ticket on tribune sector and needn't worry about his place in arena) went several times beside us to the shop, brought beer for us and returned to the hotel. And he even had time to get this foto.
Arena was open in time. We dashed to the enter and because we just russians we were first! I passed guard first and everything was good, but when guard ask me to show my handbag and I did it (I haven't anything there except comb, lipstick and little digital camera), he told me to leave it in the deposit and showed on street. Girls had cameras too and I was nervous about it. I left banner to Natalia and went to the deposit, hoping that girls were able to kept places for us (couse Sasha didn't come yet and I must go to the deposit place).
Every russian can understand me: on any concert in Russia if you bring some thing on the concert and guard don't let you in with it, you can leave it in the deposit place FOR FREE!!! Couse it's not your whim, but their. I don't remember any concert, where you must pay for it! And nobody do!

Мне пришлось уступить очередь Наташке, я отдала ей баннер и поспешила найти эту чертову камеру хранения. Охранник мне показал на улицу. Я подумала, что в помещении арены просто есть другой вход в камеру хранения. Но я ошиблась. Я спросила у стоящих в очереди фанатов, где тут депозит, и они стали мне показывать на какой то красный фургон. Я сначала подумала, что они меня не поняли и думают, что я ищу биотуалет. Потому что, последнее, в чем я могла бы заподозрить эту конструкцию, так это в том, что здесь хранятся ценные вещи. Я подошла к этому вагону, две стороны которого были откинуты, а внутри по двум остальным располагались стеллажи. Мне конечно не хотелось оставлять тут свой фотик, но мне нечего было делать, нельзя было терять времени и бежать в гесту и обратно. Поэтому я отдала его туда и получив талон уже намеревалась бежать обратно на вход в арену. Но не тут то было! «Гардеробщик» (назовем его так) сказал: «Э, а 100 крон?!» Тут из меня полился чистейший и отборнейший русский мат. Я потребовала, по-моему, даже не пользуясь иностранной речью, назад свою технику.

I went to look for this fucking deposit place on the street. I thought that there was any other enter to the deposit and that it was situated on the building of arena. But when I asked about it fans in queue, they showed me on  some red van. Firstly I thought that they don't understand me and think that I looking for composting toilet (couse I even couldn't suggest that it can be deposit place!!!). So I had nothing to do and I must leave my camera there. I got my сheck on camera and alredy dashed to the enter when I heard: "100 crowns!". I must say that I didn't take money and documents, couse I can lost it, as I did several times, so I haven't any money to pay. Without using any foreign words I ask my camera back. I hadn't any time to go to the hotel for leaving camera there...

ВНИМАНИЕ!!!С этого места большое количество колоритной русской речи. Слабонервных и ревнителей чистоты русского языка просьба не читать!
WORRING!!!Since this momet I will use great number of colourful russian words (but I'm not sure that I can translate all of it equally on english, so foreigners are lucky. And that is the reason why translation is shorter). So I must ask nervouses and moralists avoid of reading next part of my report!

Я метнулась обратно на вход. Я была реально просто в панике. У меня была надежда только на то, что у девок не отберут их фотики и они пройдут и, что самое главное, сумеют занять место у сцены не только для меня, но и для Саши, которая, мать ее, куда то делась! Народу отправляли очень много, но, к моему удивлению, это были в основном иностранцы!!! На входе я встретила двух русских мужиков, которых отправили сдавать в депозит сотовые телефоны! Я плюнула на всё, вспомнив отличную пословицу: кто не рискует, тот не пьёт – и решила положить фотик в карман куртки, благо карманы у меня и так объемные и хуй проссышь, есть там что или нет. Сейчас я пишу все это и переживаю все заново. На входе я встретила запыхавшуюся Сашу, которая опять как последний шопоголик, прошаталась по магазинам, почему и опоздала. Я быстро проинструктировала ее по поводу фотоаппаратов и мобильников, и находчивая Сашка спрятала все это, как ревнитель рок-н-ролльного движения, в трусах. Слава богам, мы прошли внутрь.
Как только мы вошли, мы заметались в поисках входа в Фан-зону. Один раз точно обошли по периметру арены, пока наконец не спросили охранника, где этот грёбанный вход. Нам погасили наши билеты и мы спустились к входу в Фан-зону. Сашка показала билет и тут же прошла, полная уверенности что ну тут то уж все, и меня пустят. Но куда там. Разрывы не прекращались. У меня же с собой сумка, мать вашу! Охуенно-невъебенных размеров – 10*15 см, барсетка!!!!! И это в то время, как чехи проходят мимо меня в зал в рюкзаками!!! Хорошо, хуй с вами, я не спорю и иду в направлении гардероба, где охрененная очередь.*На самом деле ситуация просто дерьмовая. А случись так, ну нет у меня денег (как это было со мной) и никто не одолжит и взять негде, а сотовый отобрали еще на входи. И что? что делать? Билет уже погашен, я не могу выйти, или верн
ее могу, но обратно уже не войду....*
Когда, наконец, моя очередь дошла до самого гардероба, я поняла, что гардероб то не простой, а тоже, мать его, платный (а я совсем забыла сказать, что собираясь на концерт, я деньги и документы брать не стала, чтобы не просрать, как это уже бывало). Я видимо уже просто от нервов начала эмоционально мыслить вслух. Окружавшие меня иностранцы заоборачивались. Рядом со мной стоял чех приятной наружности, который понял что что-то не так. Когда я ему объяснила, что вот такая вот жопа, что у нас в России такого нет, и я вообще впервые вижу такую херню, и вообще тут пахнет чистой воды ксенофобией, он молча дал мне денег на гардероб со словами «Это чтобы ты не уехала из Праги с мыслью, что все чехи козлы». МАЛЬЧИК!!! СПАСИБО ТЕБЕ!!! Надеюсь, что если когда-нибудь ты приедешь на мою Родину, ты не влипнешь ни в какую историю!!! (это было искренне).

I dashed to enter and met there Sasha (being out of breath). I told her about camera and she (as real adherent of rock-n-roll philosophy and as real member of our group "We don't want mustaches, but we want boxers!" (this group you can find on web-site vKontakte - http://vkontakte.ru/club18987288, but you must firstly get registrated on this site and make your foto with mustaches as membership dues) hid her camera in panties) and I desided to hide my camera in packet of my jacket. I always remember that fortune favours the bold.
We were let in. So hardly we found enter to fan-zone. Sasha was let in ferst and she was sure that I will to, but fucking guard told me to go to wardrobe and leave there my bag MY HANDBAG 10*15 cm!!!!!!!!!!!!!!!!!! And it was while czechs were let in with their rucksacks!!!! This was real XENOPHOBIA, not less!!!!!!! (I must say honestly that some czechs weren't let in too, but there were more foreigners, that couldn't get to audience that night!!!)
I was so angry! But in my head was only banner and I remembered that girls waited for me.
So I had nothing to do. I found wardrobe but there was a very long queue. I waited but when my queue came I recognized that wardrobe is paid!!! I started to think very emotionally and aloud (on russian colourful language, ofcouse). Czech (nice guy, wich standed near me) probably understanded me and asked me what's happened. I told him about that big-shit-ass, wich was happened with me and that I have no money to pay. He just gave me some money to pay and said: "This is for you. I wnant you to remember, that not all czechs are dunces!" NICE AND KIND CZECH GUY! THANK YOU! THANK YOU VERY VERY VERY MUCH FROM ME NAD MY CRAZY CREW! I was maybe so nervous so I didn't thank him (I don't remember). I gave my bag and ran to enter.*This organization was made by real assholes: you entered arena, your ticket is canceled, you went to chackroom wich is paid, but you haven't money. So you can't go out arena (couse your ticket is canceled and if you will go out, you will not enter again) and you can't call somebody to halp you, couse your mobile phone in deposit place... And what should you do????*

Сдав свои шмотки, я кинулась в фанзону. Народу было уже прилично: поцентру у сцены вообще нечего было искать. Несмотря на то, что до Данко Джонса оставался еще час, народ уже занял оборону своих мест. Я попробовала посмотреть где же впереди рыжая голова Наташки, но не нашла… Пометавшись по залу, я увидела прямо слева у сцены Сашку. И протиснулась к ней. Я в принципе была хоть и злая и заведенная, но мне все произошедшее было похуй, потому что я уже соображала, как бы протиснуться к девкам и помочь им развернуть баннер. Об этом я незамедлительно сказала Саше, что типа надо двигать к центру, где девки. Но оказалось, что баннера у них нет, потому что его отобрали на входе. Саша не знала деталей и я тоже. Я знала только одно – баннера нет!!! Баннера, мать его, нет! Этого куска полиэтилена стоимостью 160 евро, вымученного мною, этого веселья, просто НЕТ. Наташки тоже нигде не было. Саша сказала, что она пошла меня искать. Но где уж бля меня искать, им было даже не известно, прошла ли я в арену.
Девчонки очень переживали (по словам Наташки), что я психану и плюну на концерт и уйду в гесту… Аахахахахаха….только не я. Никто и никогда не обломает мне кайф!!! От сознания того, что баннера не будет, не будет этого эпицентра всего, я впала в состояние молчаливого гнева. Меня бесило все: люди вокруг, кривляющийся Данко Джонс с его однообразными бессодержательными песнями, колбасящаяся под это дерьмо публика… Причем публика здесь была примерно такая же как и в Тампере. Дикие люди, которым абсолютно плевать, как чувствуют себя тот, кто состоит рядом.
Мы с Сашей стояли в третьем ряду слева от сцены, а перед нами старая сука с каким то боровом. Эта кошелка постоянно пыталась расширить свободное пространство вокруг себя. Видимо тварь была не в курсе, что это блять не Бетховена ждут в зале и тут не филармония. Она всем своим видом показывала, что ей тут все мешают. Она толкалась локтями, отряхивалась свою перхоть прямо нам в лицо и на все замечания только кривила морду. А спутник – жирный двухметровый боров - постоянно топтался у меня на ноге и так же игнорировал мое возмущение.
Вообще все время ожидания Данко, все его выступление, и пару часов после этого, я стояла как статуя, без движения тела и мимики. Только изредка хваталась за Сашу, чтобы поменять опору, ибо жирдяй пытался вытолкать меня из ряда! Потом мы разговорились с рядом стоящим мальчиком, одетым как настоящий фанат Эксла: на нем была клетчатая рубаха и красная бандана. Мальчик оказался весьма приятным поляком. Пока мы с ним беседовали, рассказывали об ожидании в Москве, Саша высмотрела в толпе рыжую Наташкину голову, и я рванула через сидящих на полу людей, вмазывая кедами по чешским щам. Я была так рада видеть мою Наташку. Во мне вдруг проснулись хоть какие то эмоции, мне почему то захотелось заплакать, но я не заплакала. Я была несказанно рада, как будто вот эта девчонка с рыжей головой была не просто моей Наташкой, а тем самым баннером. Я протащила Наташку к нам, послав подальше чешскую девку, вставшую на мое место.

When I entered audience I began to lokk for my crew. But there were many people before the scene and no chance to find them there. So I made several attempts to detect my band, but vainly. And suddenly I sew Sasha on the leaf near the scene. I elbowed my way through a crowd to Sasha. So I found somebody at last!!! I was angry and nervous, but I remembered about our mission and about big banner. Sasha told me, that our girls stood in center near the stage. I said that we must rich that place and help them to hold banner if there no way to hung it on barrier. I was ecxited  and almost forgot about all that shit that I lived through. But Sasha just killed me, when she said that girls told her: Natalia was stopped with banner on enter. I was just broken-hearted, crushed, stamped out... We didn't know any details of this, BUT I knew only that banner is't here, this fucking grait idea isn't here, this thick of fun isn't here... He was forced by me, I was dreaming so long about that fun.....
And there was no Natalia. Sasha said, that she went to look for me! But what for? If nobody even knew, that I've entered arena. O lost any hope, that our crew will be together on the show, couse there were alot of people behind us.... Since that moment I didn't want anything: have fun, show, nothing. I just stood stiil without any emotions. I paid my last tribute to banner and our mission. I was irritated by everithing around me: screaming people, wriggled Danko Jones, his monotonous and empty songs (I thought that one of two: or I haven't any taste or red-heired hasn't it. But Sasha said better: red-haired just new, that Danko is very good toastmaster).
Girls (as natalia said me later) worried about me and thought, that I can just grown hysterical and went back to hotel. But they didn't know me well! Aahahahahahaha!!!! Nobody could broken my kef! But ofcouse I was just crashed... So we stood so for one hour till Danko came to scene and three hours after he made away at last!!! (Why??? Red-haired, WHY DIDN'T YOU GET SKID ROW???) I was sad and bored, when Sasha suddenly sew Natalia in crowd!!!*It was possible just becouse people started scream and hoot after 20 minutes when danko made away from scene. And you can imagine what was after 3 hours waiting. Many people walked away. Many people just set down on the flour. Crowd thinned out, so we can sew Natalia at last.*

Наташка сказала, что баннер забрали оказывается не на самом входе, а перед входом в зал. Причем эпизод был весьма неприятен. Вот, что рассказала мне Наташа. Аню заставили сдать ее небольшой рюкзачок в гардероб. Причем все так грубо и безапелляционно, что Анютка растерялась и даже забыла прихватить из рюкзака сотовый. Хорошо, что вовремя опомнилась и взяла наши тряпичные баннеры. (Вику, к счастью, проморгали, и она с рюкзаком, в котором были фотик и лифак, просочилась в зал). Возвращаясь из гардероба, Аня увидела топчущуюся у входа в зал Наташку с баннером. Оказалось, охранники не дают ей пронести баннер внутрь. Рядом с ней стояла какая то тетка, говорящая по телефону. На вопрос Ани, что происходит и почему она запрещает пронести баннер, женщина рявкнула что то на чешском и продолжала разговаривать по телефону. Хотя никто из нас не говорит по-чешски, но если вы попробуете послушать этот язык или почитать на нем хотя бы вывески на магазинах, вы поймете их без словаря. Так, из ее разговора по телефону девчонки поняли: «Тут две РУССКИЕ и у них что то свернутое». Замечательно! Вот тебе и братский славянский народ! Просто великолепно! Предложили развернуть баннер, чтобы все убедились, что в нем ничего не завернуто, что надпись на нем не несет никаких оскорблений в адрес группы или кого-либо еще. Все кончилось тем, что Наташу отправили отдавать баннер в гардероб. К счастью, у нее хватило на это денег.

Natalia told us story how they lost banner. Anna was forced to took her bag in wardrobe. And when she returned to enter in audience she sew, that Natalia was stanting here with banner and guard didn't let her in. The guards checked the banner and first they agreed to let her in, but then they called somebody. A lady appeared. She was very rudeand sent girls to the wardrobe to leave our banner there. Anns asked: "Why do we have to leave it?" Then lady started to call somewhere without saying a word and when girls repeated their question, she replied in english angrily: " wait!" Sha almost shouted at them!!! She cpoke czech, not english on the phone. But girls understood something, couse our languages are similar: "Here are two RUSSIANS, and they have something convolute". Girls wanted to unrolled banner and show that everything was OK: there were not illigal things and its inscription didn't contain any insults for the band or anybody else. But lady refused in vary unpleasent manner. So natalia must leave banner in wardrobe. THANK GOD, she had some money for it (last money). 

*Знаете, меня такие вещи убивают! Такое нельзя спускать НИКОГДА! Никто и никогда не смеет безнаказанно ломать кайф другим людям! Поэтому, дамы и господа, все те, кто читает этот рассказ, я прошу Вас помочь наказать халатность администрации арены и организаторов шоу. Никакая четырехчасовая задержка выхода группы, никакая усталость не могла испортить мне удовольствие от шоу, как поступок этой суки!!! Каждый из нас может стать жертвой подобных обстоятельств на той же концертной площадке! Прецедент создан! Помогите нам хотя бы пристыдить эту леди. Мы подготовили ОТКРЫТОЕ ПИСЬМОkrylodun.livejournal.com/56331.html, которое будет послано администрации арены через прямую связь через сайт и обычной почтой с подтверждением доставки. Скриншот электронного послания и сканированное изображение бумажного экземпляра будут размещены за компанию с фотографией этой стервы здесь, в моем ЖЖ и на моей странице в facebook. Мы планируем сделать все это в понедельник вечером. Пожалуйста, отметьте как можно больше народу на скриншоте письма. Нами будут отмечены все участники ганзов, чтобы они так же были в курсе. Администраторы и организаторы давно должны знать: шоу делается для зрителей и вместе с ними, иначе все это просто не имеет смысла. А если они не в курсе, им нечего лезть в эту сферу. Так? Вы сами посмотрите фотографии и увидите, насколько оживили наши сюрпризы это шоу. Если Вам не сложно, помогите нам!*

*Such moments just kill me, you know! This can't be forgiven ANYWAY!!! Nobody never dare to break kef to anybody without with perfect impunity!
That's why, ladied and gentlemen, all reading this report, I ask you to help us! We want to punish management and organizers of the show.
My impression from that evening was spiled not by four-hours waiting for the band, not my tireless, but treatment of guard and orginisers. You must remember, that everyone can be on our place on any show and probably on the same O2 arena.
We wrote PUBLIC LETTER krylodun.livejournal.com/56331.htmlin two languages - english and russian. One copy was sent by post to management of arena. Another one will send by web-site of arena and screenshot of it will be put on facebook. All guys from Guns n' Roses band will be tagged on that foto, couse they must know about that shit. SO, please tag all your friends on our foto, shared with link to this letter!
The show is made for audience and together with audience, and if management and organizers don't know that simpl fact, thay just damage image of their country.*

Я была возмущена. И тут объявили что-то на чешском (вот она ксенофобия: похуй, что полно иностранцев!!!), и если бы не польский мальчик мы бы так и не догнали, что произошло. Потому что я сначала подумала, что концерт отменен, т.к. мы ждали уже больше трех часов. Оказалось, что просили подождать еще час. Те, кто не хотел ждать, могли вернуть деньги за билеты. (об этом стоит сказать немного подробнее, т.к. у людей возникали груды проблем: в кассе всего лишь ставили печать о том, что билет принят на возврат денег, а за деньгами нужно было приехать на следующий день, но многие, как например и мы, уезжали). Народ уже через двадцать минут после ухода со сцены Данко стал улюлюкать и свистеть. Представляете, что творилось через три часа??? Мы с девками стояли спокойно и невозмутимо, хотя ноги просто заходились от боли: мы и спали то от силы пару часов, с самого утра гуляли пешком по городу, потом стояли в очереди у арены два с половиной часа, полтора часа тупили до начала выступления Данко и потом еще четыре часа. Ноги были просто свинцовые. К тому же из-за сильного стресса у меня прихватило (не смейтесь) печень. Кто знает, что такое печеночный приступ, поймет меня.
Народ с трибун стал сваливать, стоящие в Фан-зоне тоже, многие уселись на пол. Мы достали прихваченные с собой картишки и втянули нового знакомого в игру, объясняя ему правила на ломанном английском. В общем время пролетело незаметно, и только мы раздали заново карты, как выключился свет и шоу началось!

I felt with insignation! Than we heard something on czech (that is the real xenophobia: there were many foreigners in fan-zone, so they could speak english too!!). Some guy from Poland, wich stand near us translated to us: orginizers ask to wait one hour more. People began to scream and whistle after 20 minutes as Danko Jones went away from stage. So you can imagine what people did after 3 hours waithing. But we were very calm. We knew red-haired well. We got playing cards to the show. So we began to teach our new frinend from Poland to play russian cards. We were having fun and played several times. But suddenly light turned off and show began!

 

Когда сбываются мечты
When your dreams come true

Итак, зажглись огромные мониторы, выскочил Пижма и шоу началось! Народ перед нами подсвалил и у меня шла борьба со старой сучкой за первый ряд. Опускаю подробности, как она пинала меня каблуками (это же блять надо додуматься пойти на концерт со стоячим местом на каблуках!). Но мне все эти агрессивные нападки были безразличны. Мы втроем уже скакали во всю! Настроение поднялось, несмотря на страшную боль в боку.
Когда ребята вышли на сцену, сразу почувствовался какой-то бешеный позитив. Все они были настолько эмоциональны! Поверьте, стоя в первом ряду я могла все это разглядеть прекрасно! Рыжий вообще привел нас в настоящий экстаз своими прыжками и дикой энергетикой и с первых минут компенсировал мне все, что произошло! СПАСИБО ТЕБЕ, РЫЖИЙ!!! Мы с девками не уставали перешептываться, что чертяга просто прекрасен (конечно, если бы не усы!). Пройдемся по сет-листу.
С первых песен фотографий нет ни у меня, ни у Вики, потому что мы обе очковали доставать свои фотоаппараты.

When guys came out the scene, we felt mad energy! They were so emotional! You can believe me: I was in ferst line near the stage I saw it! Red-haired was just great! He just drove us into ecstasies with his jumps and energy!!!! He  indemnified us all shit of that evening! THANK YOU, RED-HAIRED!!!!! We just can't stop whispered about his good loo (not counting this fucking mustuches, of course). I didn't get out my camera several songs...
Chinese democracy
Welcome to the jungle
It’s so easy
Mr. Brownstone
Sorry
***Better
Я палилась до тех пор, пока не полетел первый наш подарочек на сцену. Причем рядом с нами все время маячил Пижма и отвлекал наше внимание на себя, пока по центру происходило само интересное! Так я пропустила сам момент полета, зато мое сердце просто выпрыгнуло нахрен из меня, когда рыжий поднял лифак и стал крутить им над головой!!!!!!! Мы так разорались, что аж Пижма офигел. Тогда я плюнула на все, даже на маячущего рядом секьюрити и стала снимать. Анна объясняет выбор песни, на которой утка была запущена в полёт именно так: "Я хотела на сорри...но там текст не подходил для лифака"

I hid my camera till first present flew to the scene. It was bigsize red bra! Nobody of us saw moment of throw, couse that time Ashba was on our part of the scene and drew our attention from centre. But when I saw that red-haired twisted with our bra abouve his head, I thought my heart just jumped out from me!!!! IT WAS COOOL!  We screamed so loudly, than even Ashba wondered. Anna explained such choice of song for throw: " I wanted to throw on "Sorry"... but its text won't do for bra"


Richard Fortus Guitar Solo
Live and let die
Instrumental jam
***This I love
Это одна из любимых Аниных песен, поэтому именно она сподвигла запустить на сцену флаг Украины. Однако с ним все вышло менее прикольно, чем с уткой: "а с флагом обидно...он постоянно на него косился...но так и не развернул, но косился...и сам же потом сказал мусорщику, чтоб собрали"
И вправду задача у девчонок была нелегкая, и я честно говоря вообще пеерживала, будут ли совершены эти броски, потому что было очень много волнения перед концертом. Вот как комментирует это Анна: "вам легко говорить, а када на тебе, флаг, два банера и лифак...а те еще хоцца концертом насладиться, то не особо песни выбираешь....думаешь токо о том, чтоб долетело". Нельзя с этим не согласится. Но, если бы она знала, что тварилось на левом фланге, она бы не боялась ничего! Трое оголтелых девок сводили чехов с ума своими воплями, скачками, улюлюканием каждый раз, когда из центра что то летело на сцену! Лично я думала, что у меня просто разорвется сердце, когда это происодило. Это сплотило нас еще больше. Это было невероятно!!! Украинский флаг, как и баннер из "Усатого печатника" оказался каварным: "я надергалась с флагом...када он скраю лежал и начал разворачиваться...пипец...я аж чуть к нему прорываться не начала....он развернулся и дернулася вниз...но удержался. потом када там скакать начали. я все боялась, что ему этого хватит, чтоб продолжить падение...ан-нет...хваткая Украина оказалась...уцепилась за край сцены и к Рыжему в гримерку".

It's one of favorite Anna's songs, that's why she desided throw Ukraine flag ant that moment. But there was no such fun as with bra: "IIt was so pity... red-haired looked sideways on it, but didn't unrolled it... he said later dustman to get it". Girls had a very impornat and hard task: they tried to save our missinon. Anna tell us about it: " its easy to say, but when you have two banners, one flag and one bra (bigsize) - and you also want to enjoy the show - than you dond't think about texts in songs to throw. You think only about accuracy" . We can't deny it. But if she only knew, what was happening at that moments on left flank!!! We just went mad every time something was trowed.
Ukraine flag was such cruel as our big banner (which was made in "Moustached printer" in Saint Petersburg): "I was so nervous with flag - said Anna. - When it laied on the barrier of the scene and began to unroll, and suggested to cut my way to it. Flag unrolled a little and twitched down, but hung on. But when guys began to jump near it, I was so afraid that it will continue falling. But Ukraine is tenacious: hung on the berrier and went to red-haired's drassing-room"

Rocket Queen

Scraped


Dizzy Reed piano solo
***Street of dreams

А что тут произошло лично я так и не одупляю Толи Диззи слажал, толи техники что то сморозили. Эксл вышел и сказал что-то типа: "Что за дерьмо? Зачем ты отключил гитары" (хотя я точно не помню)ю Нопотом крупным планом мы видели, что у Диззи все пальцы перебинтованы: рыжий не прощает ошибок!

What was happened at that moment I couldn't crearly understand: or Dizzy flopped, or technicians blurted out something. Axl came out the stage and said something like that: " What's the shit? What for did you turn out guitars"... But later we saw, that Dizzy had bandaged fingers: red-haired didn't forget any mistakes!
You could be mine
Street of dreams


DJ Ashba guitar solo
***Sweet child o’mine

Как он жег на этой песне. так, мать его скакал, я даже дар речи и мысли потеряла! Он пару раз оказывался перед нами, но я тупила и даже забыла про фотик. По моему убеждению это одна из самых лучших песен, исполненных на этом концерте. Все было просто превосходно: вокал, обворожительные телодвижения рыжего, невероятные прыжки. мы пытались в который раз пустить волну, но с такой публикой в унитазе волны круче случаются.

What red-haired do whith us on this song!!! He jumped like crazy!!! It was so cool. really! I think, that it was the best song on that show! We even tried to make wave, but I think with such audience you can see cooler wave in your toilet bowl.



Instrumental jam
Another brik in the wall
***November rain

На левом фланге назревает новая попытка пустить волну. Молоденькие чешские мальчики вроде бы поддались на наши призывы, но вынуждена признать, что волны были просто никакущие.
Зато песня была исполнена прекрасно, елси не считать того, что рыжий просидел всю песню, развернувшись к нам попой.

Another attempt to make wave took place on the left flank. Seceral czech guys connected us. But it was weakly. But song was performed great! Not counting that fact, that red-haired sat turned his back to us during all song.


***Bumblefoot guitar solo
Это был шикарный момент в шоу. Когда мы рисовали этот баннер, лично я, размечая поле простыни, даже не могла предположить, что он сможет произвести подобное впечатление на Рона. И мы получили огромное удовольствие не столько от самого броска, от того, что баннер был сразу поднят, а от реакции Рона на надпись. нам было так радостно и приятно, что мы смогли порадовать человека! В конце концов, каждая наша задумка, каждая шутка, несла в себе именно такую цель - чтобы все посмеялись!

It was find moment in show! We we made this banner, when I marked this banner, I couldn't suggest that it can make such impression. We were happy not about throw, not about unrolling it by Ron, but Ron's reaction on it! He smiled, he seemed happy. But here I must notice, that every of our actions, every of our jokes were made only to have fun for everybody in audience, including guys!


Фотография Виктории Мельниченко


Фотография Daniel Král

I.R.S.
Knockin’ on Heaven’s door


Shackler’s revenge
***Nightrain
Но больше всего мне, да и всему нашему crew обидно за судьбу баннера для скряги Томми. Баннер полетел разумеется в песню по теме, скажем так - у него был тематический полет. Но шлепнулся он в разгар песни, к тому же Эксл там что-то подтягивал в районе штанов, и разумеется не стал разворачивать этот баннер. Что стало с нашей тряпочкой потом, мы и понятия не имеем.

We regret for our last action - banner for Tommy. It fly well, but it happened, when everybody on the scene were busy. So we don't know anything about its fate.

Encore:
Instrumental jam
Madagascar


Patience
Whole Lotta Rosie
***Paradise city

Ну разумеется тут лично я сорвала себе вконец голос, мы орали, прыгали, ловили красные бумажки. Концерт был просто великолепен. Это был отличнейший концерт! Тем более нам повезло, что группа решила снимать здесь видео, поэтому шоу длилось 3 часа и сами понимаете: звук, освещение, все было на высшем уровне.

I lost my voice of course on this song, as it was in Saint Petersburg concert. We wscreamed, jumped, caought red papers. The show was just fantastick!!! I can report to everyone: red-haired is on good form!!! He just first-class man!!! (not counting fucking moustaches!!!!)


 And here we are: Sasha (Moscow), Natalia (St. Petersburg), Anastasia (Tver) - represented Russia
Anna (Dnepropetrovsk) and Vika (Zaporozie) - represented Ukraine

Несмотря на то, что нам не разрешили пронести баннер, мы все-таки решили развернуть его в стенах арены прямо на глазах у этой злобной суки (я имею полное морально право, назвать эту суку так хотя бы раз в собственном отчете). Народ был в восторге. Все стали останавливаться и фотографировать баннер.

Inspite of we weren't let in with banner, we unrolled it in arena for that bitch to see it. (I think I have right to rel="nofollow" hrefd her so in my own report once at last!!!)

Когда мы наконец то вернулись в отель, то долго сидели в моей комнате, делились впечатлениями, рассказывали друг другу, как то или иное выглядело с его точки зрения, тут же смотрели фото и видео. А за удачные выезд мы накатили единственное, что было в баре - чешского пива!

After we returned to the hotel, we set in my room and shared impressions to each other. For the good trip and concert we drank czech beer - the one alcohol drink in hotel's bar at night (Now yoy can see, Tommy, how did you conned us with NightTrain!!!!)

Этих глиняных козачков украинские девчонки хотели подарить ганзам, но т.к. мы не имели возможности передать все это ребятам, каждой из нас достался свой рыжий. Вот мой тот, что с уткой))) Сейчас сидит передо мной и щурит свои хитрые рыжие глазенки.

This clay cossacks girls from Ukraine wanted present to guys, but they haven't such chance that night. So each of us took one home. I chose that cruel with duck. He is sitting on my dask and smile me with his foxy eyes)))))))

ENJOY VODEO

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.