Поместье Ужтракис

Тут некоторые читатели засомневались в реальности моих постов про Вильнюс - и я уж не знаю, как описать то, что я делала в субботу, 1 октября, потому что я и сама с трудом могла поверить, что всё это на самом деле. Ну что ж, я напишу - куда ж деваться - а вы сами решайте: is this the real life or is this just fantasy? Но ежели это был сон, то это был один из самых красивых снов в моей жизни.

На субботу я себе запланировала самостоятельно рвануть в Тракай, но организаторы конференции вдруг сообщили, что в субботу для нас устраивается поездка в некое поместье Ужтракис. Какой-такой Ужтракис, подумала я, и даже огорчилась. А как же Тракай? И успею ли я в один день и туда, и туда? Но не поехать в Ужтракис было бы обидно: в хорошей компании, на бесплатном университетском минибусе, в красивое (как обещали) поместье с парком? Да ну, надо ехать, даже если придется пропустить Тракай. И я поехала.

С самого утра было ясно, что день будет волшебным - теплым и солнечным. В 10 утра я была под стенами университета и, как выяснилось, не многие участники конференции смогли встать утром после пятничных гуляний: нас было всего 8, включая одного организатора. Зато в их числе был Теренс, ирландский профессор, с которым я давно хотела поговорить о Хини и Йейтсе, но не решалась. А тут он так одинако сидел в минибусе, что я таки набралась наглости, подсела и сразу выложила ему всю правду о своей тайной любви к ирландской поэзии. И вообще к Ирландии, и кто всему кельтскому в придачу. И понеслось - всю дорогу до поместья мы говорили о тайных и явных смыслах в стихах, об Ирландии, о "кельтицизме" (оказалось, он редактировал книгу под таким названием), а также просто о жизни. Говорить с ним было ужасно приятно - каждое стихотворение, которое я упоминала, он не просто знал наизусть, - он провел годы, изучая и размышляя над этими строками, так что мне чуть ли не конспектировать хотелось то, что он говорил. Но и я внезапно подбросила ему пищу для размышления - рассказав про артикли (он говорил the Ukraine) и предложив ему свое объяснение того, что его озадачивало в стихотворении Йейтса  "The Wild Swans at Coole". Там, напомню моим читателям, речь идет об озере, где живут 59 лебедей, а люди стареют и теряют былой запал, а лебеди вечно молоды и любят друг друга так же бодро, как когда-то... Так вот, говорит Теренс, как же так - 59 лебедей, на пары они не разбиваются. Кого же любит 59-тый? Сказано же, "unwearied still, lover by lover...". Ну, говорю я, себя же любит. Лебедь-нарцисс. И страсть его не ослабевает с годами. Я об этом не подумал, сказал профессор (и я скромно умолчала про другие возможные варианты).

Так вот, за приятными разговорами мы доехали до поместья и оказалось... что оно находится на другом берегу того же озера, где стоит Тракай! И поместье с парком сияли в лучах солнца, и золотая осень назначила именно на этот день свой торжественный дебют, и вода в озере искрилась, и парусники скользили по его глади, и с каждым шагом открывался какой-то новый вид на Тракай, еще красивее предыдущего. Дикие поэтические лебеди забыли крыльями в моей голове, и я подумала, что всё, сейчас меня накроет синдром Стендаля и поминай как звали. Но пронесло, психика справилась с испытанием. И надеюсь, ваша тоже справится...

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

По Мясницкой разъезжать.

специально для
OdnovrЕmennO

_MG_6438.jpeg
Нынешние Одновременные прогулки застали меня в Москве. И решила я прогуляться по Мясницкой, вспомнив столь любимые мной "Дорожные жалобы" Пушкина. К тому же давно я там не была, да и в Библио-глобус хотела зайти. Последнее определило направление прогулки, книжным магазином я ее закончила, но начала я ее от Мясницких ворот, а не от Красных . Сначала все же приведу две первые и две последние строфы стихотворения А.С., чтобы задать настроение:
Долго ль мне гулять на свете
То в коляске, то верхом,
То в кибитке, то в карете,
То в телеге, то пешком?

Не в наследственной берлоге,
Не средь отческих могил,
На большой мне, знать, дороге
Умереть Господь судил,

То ли дело быть на месте,
По Мясницкой разъезжать,
О деревне, о невесте
На досуге помышлять!

То ли дело рюмка рома,
Ночью сон, поутру чай;
То ли дело, братцы, дома!..
Ну, пошёл же, погоняй!..

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...