Про замок в Эльзасе-4

И немного про Noël, поскольку рождественские праздники в Эльзасе самые рождественские)).
Верхний сад в замке, например, уже украшен совами.
(Лестница ведет в Большой бастион с пушками).


В одном из путешественных обиталищ мне попалась книжка про Ноёль в Эльзасе как раз, на французском, естественно, но с картинками)). Ничего про традиции и пр. не узнала, но не удержалась и несколько картинок зафиксировала, как смогла.  Пусть будут тоже тут.

Мельком глянула вики-фр, узнала, что ноёль происходит от латинского nativitas, через natalis - natále - nadal - nathal - naal. Совсем буквы ленились произносить)).
А неделя тоже получается оттуда же, что ли? Или это опять совершенно случайное совпадение? :))
"le cornique Nadelik, le gallois Nadolig et le breton Nedeleg (cf. patronyme Nédélec)"

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Про замок в Эльзасе-2

Замок О-Кенигсберг открыт круглогодично, единственный из экспозиционных в Эльзасе.
Безавтомобильным путешественникам добраться можно из города Селеста (Selestat) (15 минут на электричке из Страсбурга), в несезонье по субботам на гору ходит городской автобус, 5 е. туда-обратно, при этом в замке делают по автобусному билету скидку 2 е. (стоимость посещения без скидки - 9 е.)


Вид из автобуса на замок издалека.

Название Селеста, между прочим, "происходит от слова scladistat, обозначающее "город на болоте", напоминая таким образом о том, что Селеста находится в центре Рида, местности, часто затопляемой водами Или", как сообщает чудесный путеводитель по Эльзасу.
Как из складистата может получиться селеста, я даже не пытаюсь предполагать, равно как и задумываться, сколько городов периодически затапливается рекой Иль (фр. Ill).

Некоторые считают, кстати, что название Эльзас (Alsace (/ælˈsæs, -ˈseɪs, ˈælsæs, -seɪs/, French: [alzas]; Alsatian: ’s Elsass [ˈɛlsɑs]; German: Elsass [ˈɛlzas]; Latin: Alsatia)) произошло от имени реки, но вообще его этимология (как обычно) доподлинно не известна и является предметом споров и дискуссий (а вот имена Илзе и Эльза как-нибудь связаны с Эльзасом, интересно, или это опять совершенно случайные совпадения?).
Есть даже статья в вики на эту тему, там приводятся варианты написания, например.
"Alsatiam, Alesaciones, Alesatio, Alsatius en 610, Alsaciones, Alesacius en 630, in pago Alsacinse en 720, Alsacensi en 728, Alsazas en 754, in Alsatia en 856, ducatum Helisatiae au IXe siècle, in Elisatio en 861, 870 et 888, Hellisazaas en 959, Elyzazen en 1048, Alsais en 1309, Auxois en 1469. Entre les XVe et XVIIIe siècles la forme Edelsaß / Edelsass est très fréquente... Имя Эльзаса остается научной загадкой."
Немцы приводят свои формы: Ali-saz, Elisaz, alsacense, alisacense, elisazon.

Н и еще пара фраз из чудесного путеводителя, про Селесту.
"Выразительные названия улиц этого динамичного города, такие как площадь Капустного Рынка, улица Рыцарей, площадь Старого Порта, заставляют вспомнить о работающем по вторникам популярном рынке."
"Несмотря на реставрацию 1889 года церковь Сент-Фуа (св. Веры) остается одним из прекраснейших романских зданий Эльзаса. Важным этапом на дороге св. Иакова Компостельского является старинная часовня Гроба Господнего, построенная до современной церкви и переданная вдовой Фридриха Бюренского Хильдегардой Конкскому аббатству, еще одному святому для паломников месту. Таким образом пришедшие из Руэржа французские монахи в 1094 г. обосновались в Эльзасе."
Боюсь, трудно непосвященному туристу понять, каким таким образом обосновались в Эльзасе монахи)).

Тут будут стены и камни замка, ну как получилось.

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Немного готики с gettyimages.

Этот сайт изобилует интереснейшими фотографиями. Попались на глаза старинные виды немецких городов. Многое из представленного было разрушено в следствии двух мировых войн.

panoramic-view-of-nuremberg.jpg
1. panoramic-view-of-nuremberg.jpg
Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Крепости и замки Украины через объектив художника (картины)

Originally posted by zalgalina at Замки и крепости Украины глазами художника.

Озаринецька фортеця 1657р. Вінницька обл.

Сейчас всем широко известно имя белорусского путешественника Наполеона Орды, который в 19 веке путешествовал по Украине и зарисовывал архитектурные пейзажи моей Родины. Но, к сожалению, мало кому известно, что в городе Могилёв-Подольский живёт художник, который в 1980-1985 годах тоже путешествовал с этой же целью и создал большую коллекцию картин "Замки и крепости Украины".
Его имя - Николай Григорьевич Олийниченко.
К сожалению, некоторые крепости уже не существуют - человеческое равнодушие и время сделали своё дело. Поэтому, на мой взгляд, коллекция имеет определённую историческую ценность.Тем более, что все сооружения написаны с натуры. В некоторых случаях автор давал волю своему воображению и переносился в прошлое. Но - на то он и  автор.
Предлагаю вашему вниманию замечательную коллекцию достопримечательностей Украины - её замки и крепости.

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Ровно год прошел)

Сигулда находится в центральной части Латвии, в 53 км от Риги. Город стоит на берегах реки Гауя, и со всех сторон окружен лесами и горами. Осенью Сигулда место паломничества рижан, каждый уважающий себя горожанин считает своим долгом прогуляться по осеннему парку около Турайдского замка.
Но сегодня пост не о замке, о замке можно почитать ТУТ - Турайда - «Сад бога»( на языке древних ливов)

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Залы северного корпуса Мирского замка: подвалы (кухонная изба – весовая — винный погреб)

В каждой феодальной усадьбе, в каждом замке были помещения, предназначенные для хозяйственных нужд. Мирский замок и подвал его Северной башни не стал исключением. Здесь хранились скатерти, посуда, столовые приборы, всевозможные приспособления для облегчения домашнего труда. Здесь мололи крупы и специи, нагревали воду, варили кофе, нарезали продукты. Для слуг, работавших в доме, такие комнаты служили своеобразным клубом, где обменивались опытом, сплетничали, ссорились и мирились, флиртовали, отдыхали между переменами блюд на пиру.
В подвальных помещениям можно было оценить масштабы запасов продовольствия (рассчитанных примерно на три года осады), а также винные и пивные запасы для жителей замка.

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

А вы верите в единорогов?

Я сижу, болею, сам себя жалею ((. Перед новогодними праздниками подхватила лютый бронхит. Всеболитничегонепомогает. По этому случаю туплю в сети, параллельно подверстывая очередную ботаническую книгу.
Вспоминала сегодня о прекрасном моравском замке Лейднице. Это фантастическое мето, и сам замок, и парк. На мой взгляд, все прочие красоты затмевают две вещи: г игантское дерево гинкго в парке и голова единорога в замке. Вы еще сомневаетесь, что единороги существовали? Тогда вам надо непременно съездить в Моравию ))


Свою фотографию не нашла, эта с сайта http://www.liveinternet.ru/users/4620818/post343858263/

http://gugutka-ja.livejournal.com/229853.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Неизвестная Япония. Фото-зарисовки (1)

IMG_2062
Как правило, большинство туристов посещают Токио, Киото, еще несколько городов, мест, которые "на слуху", а остальная часть территории этой островной страны, практически, неизвестна большей части туристов.
Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Вавельский замок. Здесь жили короли

_5

Вавель - символ не только Кракова, но и всей Польши. Это - как Киево-Печерская лавра для Украины или Кремль для России. На холме в самом центре города расположился целый комплекс - королевский замок, кафедральный собор и фортификационные сооружения. Отсюда зарождался Краков. Нам повезло - когда мы там были, пошел небольшой дождь, который распугал всех туристов. Так что фотографии можно считать почти уникальными - редко когда можно увидеть Вавель без толп людей. Пройдемтесь, там таки есть на что посмотреть.

Continue reading

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...